牛津词典7月热词盘点 小黄人成热门(图)

　　海王星轨道外绕行的一个太阳系区域，包含很多彗星、小行星、还有其他主要由冰体构成的小天体。

对了！Minion！看小黄人学英语>>>

　　相对出现的一个热词是jiggery-pokery，这个词是安东宁·斯卡利亚在美国最高法院决议允许同性婚姻后提出的异议。这个词的意思是“deceitful or dishonest behavior(虚伪不诚实的行为)”，似乎是苏格兰语joukery-pawkery的变形。

　　(来源：沪江英语)Minion

　　热词解析：学名“柯伊伯带”，命名人是出生在荷兰的美籍天文学家杰勒德·P·柯伊伯——他在行星学上贡献杰出。

　　单词解释：a follower or underling of a powerful person, especially a servile or unimportant one。

　　热词解析：词源是法语单词mignon，在英语中的意思指的是“(通常是男性)对于君主、贵族或其他强权者的喜爱”。之后这个释义改变了，变成了大众意义上的追随者，或是说狗腿子(henchman)。

　　强权者的跟随人，尤其是奴隶或者不起眼的跟屁虫。

　　Kuiper belt

　　单词解释：a region of the solar system beyond the orbit of Neptune, believed to contain many comets, asteroids, and other small bodies made largely of ice。

　　出处来源：冥王星冥王星，你为什么心碎？详情>>>

　　上榜原因：早在2010年电影《卑鄙的我》及2013年的续集就十分抢镜的“小黄人”这次终于自己当起了主角！《小黄人大眼萌》一在北美上映就收到了狂热追捧，粉丝齐赞暑期“最萌爆米花”电影诞生。“小黄人”瞬间横扫各大社交网络，表情包层出不穷。

　　上榜原因：一篇火遍各大媒体头条的冥王星新闻让人们80多年里第一次瞥见这颗矮行星的“真面目”。 经过9年多的长途跋涉，新视野号探测器飞掠冥王星，让我们有幸见到了萌萌的“心型斑印”。

　　上榜原因：美国最高法院6月26日以5比4的投票结果裁定，同性婚姻合乎宪法。这一裁决结果意味着同性婚姻在全美50个州全部合法。

　　热词解析：这个缩写词和POTUS(全称President of the United States，美国总统)同理可得。SCOTUS这个词第一次“出镜”是在19世纪末的电报上。当然还有缩写FLOTUS(全称First Lady of the United States，美国第一夫人)，这个词出现的时间比较晚，第一次出现，指的是南希·里根。

　　SCOTUS & jiggery-pokery

　　出处来源：美国最高法院(Supreme Court of the United States，简写为SCOTUS)裁定同性婚姻在全美合法。gay的多种表达>>>

——兰州翻译公司

译声兰州翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声兰州翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。